Die Stadt Trhové Sviny liegt an der Grenze des Hügellandes Stropnická pahorkatina und des Beckens Třeboňská pánev, am Bach Svinenský potok, in der 458 m Seehöhe, etwa 20 km südöstlich von České Budějovice.

Die ursprüngliche Ortschaft Sviny wurde in der Hälfte des 13. Jh. am Handelsweg nach Weitra ("Vitorazská stezka") unter der Burg Sviny gegründet. Das Dorf wurde zum ersten Mal in den Jahren 1260 – 1281 als Besitz von Ojíř von Sviny erwähnt. Seit 1329 gehörte Sviny zur Herrschaft von Nové Hrady. 1420 wurde die Stadt von Hussiten erobert, von denen sie auch mit der Burg niedergebrannt wurde. Die Burg ging langsam unter, am Ende des 16. Jh. wurden ihre Überreste als Baumaterial weggebracht. Im 15. Jh. bekam die Stadt das Marktrecht, seit dieser Zeit heißt sie Trhové Sviny.

Der Stadt dominiert die Kirche Mariä Himmelfahrt, eine der wertvollsten gotischen Sehenswürdigkeiten in Südböhmen. Sie stammt aus dem 13. Jh., zum ersten Mal wurde sie aber erst 1317 erwähnt. 1485 – 1510 wurde sie im spätgotischen Stil zur dreischiffigen Kirche umgebaut. Vom ursprünglichen Bau blieben nur Mauerwerkteile mit dem nördlichen Portal erhalten. 1520 wurde noch der zweite, westliche Turm gebaut. Der ältere südliche Turm stammt aus der 2. Hälfte des 14. Jh.
In der dreischiffigen Kirche gibt es das Netzgewölbe auf drei Pfeilerpaaren, das Presbyterium ist fünfeckig mit dem einfachen Netzgewölbe.
Der Hauptaltar und die Innenausstattung sind vor allem im Barockstil und stammen aus dem 18. Jh. Am wertvollsten sind die gotische Holzstatue von Madonna aus dem Jahr 1520 am Hauptaltar und Tafelbilder der Apostel aus der 1. Hälfte des 17. Jh.

Am Emil-Hácha-Geburtshaus befinden sich eine Gedenktafel und eine Büste. Emil Hácha war tschechoslowakischer Staatspräsident nach dem Münchner Abkommen und später Präsident des Protektorats Böhmen und Mähren.

Die Barockwallfahrtskirche zur Heiligsten Dreifaltigkeit steht etwa 1 km südlich von Trhové Sviny.
Aus der Stadt führt der naturwissenschaftlich orientierte Lehrpfad Trhosvinensko. Hier führen auch die Trassen der Lehrradwege Paměti Novohradska und Paměti Slepičích hor. Durch die Umgebung von Chvalkov (etwa 5 km südlich) führt die Trasse des Lehrpfades Krajinou humanity.

Park Terčino údolí
Reservat Červené blato
Denkmal Trocnov
Feste Žumberk
Dorf Římov
Gemeinde Besednice
Stadt Horní Stropnice
Stadt Nové Hrady